RussianUK home page
Russian London Courier front page
New issue
Advertising in LC
Subscription
Where to buy LC
Contact us
Your letters
Private adverts
The Russian UK magazine
Contents RD
Advertising in RD
Subscription

Начало > The RussianUK > Статьи (RussianUK14) >ЗА КАБАНОМ ...в ГЕРМАНИЮ

ЗА КАБАНОМ ...в ГЕРМАНИЮ

   

“Русиш?”
“Яа.. Яа.. Их бин…. Ливинг ин Лондон”, - выдавил я со стыдом. И почему-то снял с себя вощеную кепку Барбор, чтобы  он мог удобнее cравнить фотографию на моих документах. На этом мое общение по-немецки закончилось…
Мужские забавы?
Что это?

Кто-то играет в гольф, кто-то разводит розы в своем саду… Кто-то лазит по скалам или играет в футбол. А я? Я брожу с ружьем по лесу, невзирая на метеоусловия... И для меня совсем не важно, что я не буду стрелять.  Важно, чтобы после очередного сталкинга отваливались ноги, чтобы карабин давил на плечи страшным грузом… И если посчастливится, первым увидеть в лесной глуши оленя, - раньше, чем он тебя. И посмотреть на него с уверенным превосходством сил. А выстрел…? Выстрел - уже не главное. Важен сам процесс и большое желание побыть наедине. Это и будет настоящая охота…
Все началось удивительно просто. Я купил очередное ружье. Мой новенький Heym SR30 пришел из Германии ровно за месяц, как я и планировал. Немецкая педантичность в сочетании с английским прагматизмом (дилер находится в Лондоне) сделали свое дело. Придирчиво осматривая новый карабин для охоты на опасных животных, я старался найти хоть какой-то изъян, но все попытки были тщетны.
Пробегав с месяц по местным оружейным магазинам в поисках патронов для моего нового детища, я понял, что легче прыгнуть на Луну, чем достать в Лондоне такие патроны. При одном упоминании калибра 9.3х62 все продавцы загадочно качали головами и кивали куда-то в сторону. Я дoлго пытался понять, что это значит, пока один из них не произнес мистическое слово А..ф..рика… Но до Африки я так не доехал.
Мы с приятелем заказали охоту на кабана в Германии.
...Сквозь сон я услышал голос стюардессы, по-немецки объявившей наше прибытие во Франкфурт.  До отеля мы добрались далеко за полночь и были приятно удивлены, увидев еще 10 охотников из Британии, горячо обсуждающих за пивом достоинства и недостатки различных калибров. Некоторые из них уже не раз бывали в этих местах, а один - несмотря на то, что в разгаре был февраль - даже успел искупаться в Майне, и проплыв метров 50 на спине,  сидел, обсыхал в углу.
Питер (наш аутфитер), приветливый англичанин 35 лет, встретил нас радушно. Непонятно откуда на столе появилось несколько традиционных немецких литровых кружек с пивом. Я посмотрел на часы, показывавшие начало второго и  понял, что поспать сегодня вряд ли придется. Ну что ж, охота начинается по старым традициям - главное, подумал я, не мешать напитки, и потянулся за своей кружкой. Подьем был назначен на 5.30.
Мы уже пересекли Майну, когда я проснулся после плотного немецкого завтрака, состоявшего, к моему удивлению, из традиционного английского бекона и яичницы. До места оcтавалось еще минут 25, когда Питер начал свой инструктаж по безопасности. Он очень подробно рассказал о том, что мы должны и не должны делать и во что стрелять, стоя на наших номерах, а также наших действия в случае внештатных ситуаций. После этого каждому был выдан персональны “аусвайс”, подтверждающий право охоты в Германии.
Добравшись до места, мы обнаружили, что в загонной охоте, помимо нас, принимают участие еще как минимум 50 охотников, в основном немцы (их безошибочно можно было узнать по  тирольским шляпам с кисточками из кабаньей шерсти). Большинство из них были вооружены традиционными короткоствольными карабинами, но встречались и традиционные двухствольные штуцера. Помимо этого, у большинства из них были еще и складные стульчики,  достоинства которых, к сожалению, я оценил чуть позже, когда, стоя на своем номере около трех часов, искал пенек чтобы присесть.
За два дня охоты нам обещали 4 загона. И по рассказам участников прошлогодней охоты, в этих самым местах за два загона было взято 27 кабанов и 12 косуль. Я сразу прикинул, что, по вероятности выходило по одному трофею на двух охотников, и с тревогой посмотрел на своего приятеля Бена.
Разделившись на группы по 10 человек, мы пошли по  маршруту. Нас расставляли по номерам. Вот и мне досталось место. В принципе, ничего особенного, неплохой обзор, впереди - поляна просматривается метров на 50-60 вперед. Что ж, для стрельбы с открытым прицелом нормально. К сожалению, другого выбора у  меня не было, так как я не успел пристрелять карабин в Англии. Поэтому со скорбным лицом снимал c него новенький Цейсовский прицел.
Всматриваясь в поляну впереди меня, я пытался заранее прикинуть, откуда может появиться зверь и, вскинув несколько раз карабин, убедился, что все в полном порядке, оставалось только ждать. Адреналин давал знать о себе постоянными проверками предохранителя карабина и напряженностью. Ничего удивительного, - это была моя первая охота на кабана в Германии.
Справа от меня стоял охотник из нашей британской команды. Мы с ним обменялись приветственными знаками. Позже я заметил, что от скуки или по глупости сосед  достал табачок и нe спеша скрутил себе цигарку. Мало того,  он ее еще и закурил… Мне оставалось уповать только на чудо… Или на зверя с сильными дегенеративными симптомами насморка. Мысли были прерваны выстрелами слева от меня. Раз.. два..  Стреляли с номера, где стоял мой приятель Бен. Я отчетливо визуализировал  себе его улыбающуюся физиономию, двух огромных секачей у его ног и  издевку в голосе, когда он будет спрашивать:
- Ну что, мой русский друг, я показал тебе, как стреляют у нас в Гонконге?
И в этот момент меня потихоньку начала давить жаба…
Меня разрывало от любопытства, во что он там стреляет, и я стал пристально всмариваться в свой сектор в ожидании подранка – надежда умирает последней…
По немецкой традиции, трофей принадлежит тому охотнику, кто выстрелил по зверю первым, даже если он был слегка ранен. Но это меня меньше всего интересовало. Со стороны Бена никто не вышел. Бастард, вырвалось у меня, когда я понял, что Бен не промахнулся и ждать больше нечего. Как раз в этот момент прямо на меня выскочила косуля с приятными рожками. Я опустил карабин и посмотрел в след убегающему счастливцу. Сезон на самцов был закрыт.
На мeня в тот день никто не вышел. Судьба распорядилась иначе. Бен стрелял еще раз 6 в следующем загоне, и взял неплохого кабанчика кило так на 60.
A я… я… стоял в германском лесу и думал о справедливости в этой жизни.
О том, что я «кладу» три выстрела на сто метров в пятипенсовую монету, я не буду рассказывать этому зас…луженному доктору из Гонконга. Он это и сам не раз видел на наших совместных вылазках. И все же, чтоб вот так, с чистым стволом...
Вечером проходил традиционный показ взятых в тот дeнь трофеев и награждение удачливых охотников, затем небольшой фуршет с традиционным пивом. За два дня было взято 21 кабан и 8 косуль. Совсем неплохо для этих мест.
Герр Арнольда, главный егерь, узнав о том, что у меня чистый ствол и я не стрелял, был очень удивлен. Он взял мой карабин, долго крутил его в руках, зачем-то ногтем поцарапал срез ствола у мушки и после всех этих манипуляций вернул мне с извинениями. Мне было предложено (в качестве моральной компенсации) провести ночь в лесу на лабазе. Совершенно бесплатно. Только чтобы у меня осталось хорошее представление об этих местах.
Но к сожалению, у меня в  кармане лежал обратный билет, по которому я должен был вылетать через четыре часа в Лондон…
Чистый ствол, чиcтая совесть, успокаивал я себя, когда самолет сделал прощальный круг над Франкфуртом и взял курс на Англию. Я вспомнил, что во время cдачи оружия в аэропорту приветливый немецкий офицер, осмотрев мои документы  на оружие, спросил:
“Русиш?”
“Яа.. Яа.. Их бин…. Ливинг ин Лондон”, - выдавил я со стыдом. И почему-то снял с себя вощеную кепку Барбор, чтобы ему удобнее было рассматривать фотографию. На этом мое общение по-немецки закончилось.
Счастливого пути, - сказал он на чистом русском и вернул мои документы. Германию мы уже полностью завоевали, подумал я.
Я посмотрел на Бена. Тот благодушно похрапывал на соседнем кресле, продолжая уже бесплатно охотиться в мире своих снов.  
Одно меня радовало в тот день. Что я успел зарезервировать для себя охоту в этих самых местах на следующий год. И конечно же надежда, надежда на вселенскую справедливость.

Егений Шторк

< назад к содержанию

 
Aftenposten Sunday Telegraph The Guardian The Moscow News The Sunday Times Barnet & Potters Bar Times Newsweek The Independent Challenge The Moscow Times Daily Express The Daily Telegraph Financial Times The Guardian Le Figaro
 
English version
Site map
 
Forthcoming events
LC Archive
Immigration
Education
Tourism
Property
Interview
So svoey kolokolni
Posidelki
Art gallery
LC Photo archive
Vacancies
About us
Ваши статьи и фотографии о Британии
 

 

 

 

Target Accounting