© RussianUK. Alll rights reserved Tel: 0208 445 6465
HOME HOME
INTERVIEW
 Эллен Альпстен о ЕКАТЕРИНЕ ПЕРВОЙ: «Женщина, которая преодолевала все препятствия» Текст: Анна ДЕМИНА Роман Эллен Альпстен «Царица» посвящен русской правительнице Екатерине I, которая оставила след в истории, будучи не только женой Петра I, но и яркой личностью. В книге говорится о восхождении дочери простого крестьянина Марты Скавронской до российской императрицы Екатерины I. Автор романа утверждает, что, несмотря на описание уже ушедшей эпохи, роман можно назвать современным, так как речь идет о женщине, которая добилась всего благодаря своей силе воли,  целеустремленности и твердому характеру. - Эллен, у вас очень интересная биография... - Я родилась в северной части Кении. В моей семье не было телевизора, но был большой красивый сад, много домашних животных и книг. Чаще всего я читала, рисовала и записывала в дневник заметки, вроде «сегодня утром на дереве над моими качелями свернулся 9-футовый Питон». В 18 лет я поехала в Париж, это стало для меня культурным шоком. Затем в Германии я изучала французское и немецкое право и параллельно писала статьи о путешествиях. Потом я поняла, что юриспруденция – это не мое, и вернулась в Париж. Мне потребовалось мужество, чтобы признать свою ошибку, но это вознаградилось - меня приняли в Институт политических исследований. В Париже я встретила своего мужа, который был убежден, что я должна стать писателем. После окончания университета я переехала в Лондон. Здесь я начала писать по-настоящему. Я обошла множество издателей со своим первым романом, но никто не хотел его печатать. Несмотря на неудачи, я начала писать свой дебютный  роман «Царица». - Расскажите нам об этой книге. Почему вы заинтересовались этой темой? Эта книга о Екатерине I. Я впервые прочитала о ней, когда мне было 13 лет, с тех пор эта история меня очень увлекла. Когда я повзрослела и решила написать об этой личности, я поняла, что о ней не было ни одной книги, но были некоторые источники, которые увлекли меня, включая очерки и письма тех времен. Благодаря им я все глубже погружалась в странный, шокирующий, чувственный мир, который является русской историей и русской душой.  - Почему именно Екатерина I так привлекла вас? Екатерина - женщина, которая преодолевала все препятствия, даже если судьба была настроена против нее. Она поднялась на самую вершину. Особенностью этой истории является тот факт, что она иностранка. Таким образом, она наблюдала за Россией и русскими другими глазами. Она была сильна ментально и физически. Если посмотреть на ее портреты сегодня, то можно увидеть озорство в глазах и улыбку на лице. Изучение  истории Екатерины I открыло для меня все стороны ее мира, который я сейчас не могу покинуть. - Какую главную идею вы хотите донести до читателя? Что больше всего поражает людей в истории Екатерины I, так это ее сила воли и способность выживать. Никогда не сдавайся: это важный урок в жизни. Что бы ни приготовила ей судьба, она справляется с этим, снова встает на ноги, отряхивается и встречает новый день. Это урок для всех нас. - Кому вы особенно рекомендуете прочитать эту книгу? Время - наш самый ценный ресурс. Есть много книг, которые можно сравнить с фаст-фудом, но «Царицу» я могу назвать роскошным ужином из пяти блюд. Этой книгой нужно наслаждаться понемногу.  Она подойдет тем, кто интересуется жизнью, смертью, любовью, ненавистью, войной, миром, красотой, безобразием, гневом, прощением и историей прошлого и настоящего. - Вы когда-нибудь были в России? Визит в Санкт-Петербург был самым приятным подарком на Рождество, который я когда-либо получала. Мы с мужем катались на общественном транспорте и ели в местных кафе. Особо запомнился балет и поездка в Петергоф, а также русские женщины. Они потрясающе красивые и стильные. Я не могу дождаться, когда приеду в Россию снова. - Что вдохновляет вас на написание книг? Чтение и письмо делают мир лучше. Кто не знает той печали, когда заканчивается великий роман, и приходится расстаться с его миром и героями? Например, «Унесенные ветром» я читала около шести раз, когда была подростком. Я осознаю, что это огромная привилегия - иметь возможность писать и зарабатывать на этом. Опубликованная версия «Царица» - 20-я версия рукописи. Начальную версию можно сравнить  с первым Mercedes Benz 1886 года, а финальную, опубликованную, - с Bugatti Chiron. Я понимаю, что больше всего обязана своим читателям, которые дают мне не только возможность заработать, но и более ценное – свое время. - Вы с таким энтузиазмом говорите о своей книге, а что вы делаете, когда исчезает вдохновение? Такого никогда не было, к счастью. Обычно вдохновение появляется, когда я вижу то, что написала ранее. Я надеюсь умереть, сидя за моей печатной машинкой. - О чем еще вы хотели бы написать? Какие у вас планы на будущее? Я только что закончила продолжение «Царицы», что стало для меня сложной задачей. Я хочу в обозримом будущем написать больше русских романов, создать свой бренд и узнаваемый «голос». - Вы много переезжали и жили в разных странах. Как вы думаете, человеку трудно жить в другой стране, с другим менталитетом и другими людьми? Я думаю, что это зависит от вашей ситуации и времени в жизни. Переезд из Кении в Германию был откровенно шокирующим. Поездка в Париж была откровением, я открыла для себя мир, к которому стремилась. В Лондоне меня поддержали друзья.  Разные культуры и разные менталитеты захватывают. Я уверена, что людям, как растениям, нужно два года, чтобы укорениться и расцвести. Я все еще люблю путешествовать, но также мне нравится возвращаться домой. - Какой совет, полученный вами в жизни, оказался самым полезным? Будь терпелива: все становится на свои места. Будь добрым, щедрым и прощающим. Не будь слабым. Дари любовь своим близким. Знай и уважай себя.